Conditions d’utilisation

Les présentes conditions constituent une entente entre vous et BoxToBox Fantasy (« nous »). En créant un compte ou en utilisant le site Web ou l’application, vous les acceptez, de même que notre Politique de confidentialité. Si vous n’êtes pas d’accord, veuillez ne pas utiliser BoxToBox Fantasy.

Vous devez avoir au moins 13 ans, ou l’âge minimal requis pour les services en ligne dans votre pays s’il est plus élevé (par exemple 16 ans dans certaines régions d’Europe). Nous vérifions votre date de naissance à l’inscription. Si vous avez moins de 18 ans, il vous faut la permission d’un parent ou d’un tuteur pour faire des achats.

Gardez vos identifiants de connexion en lieu sûr et ne partagez pas votre compte. Vous êtes responsable de ce qui s’y passe. Une personne, un compte : ne créez pas de comptes pour obtenir un avantage indu, comme des votes supplémentaires sur les échanges ou des récompenses en plus.

Vous pouvez supprimer votre compte en tout temps à partir de la page de votre compte ou dans l’application. Consultez la Politique de confidentialité pour savoir ce qu’il advient de vos données.

BoxToBox Fantasy est un jeu de soccer fantasy gratuit, offert à des fins de divertissement. Il n’y a aucun prix en argent, et rien dans le jeu ne peut être échangé contre de l’argent.

Les pointages proviennent de données de matchs réels fournies par un tiers. Les données peuvent arriver en retard ou être corrigées après un match; les pointages, les classements et les résultats peuvent donc changer. Nous faisons de notre mieux pour être exacts, mais nous ne pouvons pas le garantir.

Le commissaire de chaque ligue en fixe les règles et peut en gérer les équipes. Les différends au sein d’une ligue se règlent entre ses membres et son commissaire; nous pouvons intervenir en cas d’abus ou de tricherie.

N’utilisez pas BoxToBox Fantasy pour harceler ou menacer qui que ce soit, publier du contenu haineux, sexuel, violent ou illégal, vous faire passer pour quelqu’un d’autre, vous entendre avec d’autres pour manipuler une ligue, exploiter des bogues ou nuire au service (par exemple en moissonnant ses données, en le surchargeant ou en tentant d’accéder aux comptes ou aux données d’autres personnes).

Les noms d’équipe, les images d’équipe, les noms de ligue et les messages d’échange vous appartiennent. Vous nous autorisez à les conserver et à les afficher pour faire fonctionner le jeu, y compris sur les cartes de partage que vous choisissez de publier. Ne téléversez que ce que vous avez le droit d’utiliser.

Nous vérifions le contenu automatiquement et pouvons retirer ou réinitialiser tout ce qui enfreint ces règles. Les commissaires peuvent réinitialiser le nom et l’image d’une équipe, et les membres peuvent les signaler.

Les pièces et les jetons Premium sont des articles de jeu sans valeur monétaire. Vous ne pouvez pas les vendre, les transférer ni les échanger contre de l’argent; il s’agit d’une licence d’utilisation dans BoxToBox Fantasy, et non d’un bien qui vous appartient. Nous pouvons modifier la façon de les gagner ou ce qu’ils permettent d’obtenir, et ils sont perdus si vous supprimez votre compte.

Certaines fonctions peuvent être achetées avec de l’argent réel : des laissez-passer comme Sans pub et Analyses avancées, valides jusqu’à la fin de la saison fantasy en cours, ainsi que des lots de pièces. Les prix sont affichés avant le paiement; selon l’endroit où vous vivez, les taxes peuvent y être incluses ou s’y ajouter.

Sur le site Web, les paiements sont traités par Stripe. Dans l’application, ils sont traités par l’App Store ou Google Play, selon leurs propres conditions. L’accès est accordé dès que le paiement nous est confirmé.

Le Premium de ligue s’achète une seule fois pour toute une ligue, par n’importe lequel de ses gestionnaires. Il donne ses fonctions à toutes les équipes de la ligue pour la saison de celle-ci, et il ne se renouvelle pas.

Comme les laissez-passer et les pièces sont livrés immédiatement, les achats sont généralement définitifs. Si quelque chose que vous avez acheté ne fonctionne pas, communiquez avec nous dans les 14 jours : nous réglerons le problème ou nous vous rembourserons. Rien ici ne limite les droits au remboursement que vous accorde la loi applicable chez vous.

Pour les achats faits dans l’application, c’est Apple ou Google qui décide des remboursements; demandez-les par l’App Store ou Google Play. Si un achat est remboursé ou fait l’objet d’une rétrofacturation, le laissez-passer est retiré et les pièces obtenues peuvent être reprises, jusqu’à concurrence de ce qu’il reste dans votre portefeuille.

Après avoir acheté le Premium de ligue, un gestionnaire peut demander aux autres gestionnaires de la ligue de lui rembourser leur part, et l’application note qui dit l’avoir fait. Ces paiements se font entre gestionnaires, en dehors de BoxToBox Fantasy. Nous ne les traitons pas, ne les détenons pas, ne les transférons pas et ne les garantissons pas; nous n’y sommes pas partie, et nous ne pouvons pas récupérer l’argent qu’un gestionnaire doit à un autre. Ne communiquez qu’une adresse courriel ou un identifiant de paiement, jamais de renseignements bancaires ni de numéro de carte.

Vous pouvez payer en pièces pour faire dessiner votre animal de compagnie sous forme de compagnon ou de bannière sur mesure. N’envoyez que des photos de votre propre animal, sans personnes, logos ni maillots de club, que vous avez le droit de partager. Vous demeurez propriétaire de vos photos et vous nous autorisez à les utiliser pour créer votre article cosmétique. Nous les supprimons une fois votre commande terminée.

Nous pouvons refuser toute commande; vos pièces vous sont alors rendues, tout comme si vous annulez avant que nous commencions à dessiner. Une fois l’aperçu approuvé, l’article cosmétique est à vous pour être utilisé dans l’application, et les pièces ne sont plus remboursables. L’illustration elle-même nous appartient, et nous ne la vendrons à personne d’autre.

BoxToBox Fantasy affiche des publicités. Les publicités récompensées sont toujours facultatives. Sans pub retire les publicités que vous n’avez pas demandées, tandis que les publicités récompensées restent offertes si vous voulez les pièces.

Certains liens vers d’autres boutiques et services sont des liens d’affiliation. Si vous achetez par l’un d’eux, nous pourrions toucher une commission, sans frais supplémentaires pour vous. Cela ne change rien à ce que nous affichons ou recommandons, et l’achat se fait entre vous et ce vendeur.

BoxToBox Fantasy n’est ni affilié à une ligue, à un club ou à un joueur, ni approuvé ou commandité par l’un d’eux. Leurs noms ne servent qu’à désigner des matchs et des statistiques réels.

L’application, le site Web, les designs et les illustrations nous appartiennent. Ne les copiez pas et ne les réutilisez pas sans permission.

Nous pouvons suspendre ou fermer les comptes qui enfreignent les présentes conditions ou qui mettent en danger d’autres personnes ou le service. Nous pouvons aussi modifier ou retirer des fonctions, ou le service en entier; si nous cessons nos activités, nous donnerons un préavis raisonnable dans la mesure du possible.

BoxToBox Fantasy est fourni « tel quel » et « selon sa disponibilité », sans garantie d’aucune sorte, dans toute la mesure permise par la loi. Nous ne sommes pas responsables des pertes causées par des erreurs de données, des interruptions de service ou les gestes d’autres personnes.

Dans toute la mesure permise par la loi, notre responsabilité totale envers vous pour toute réclamation se limite au montant que vous nous avez payé au cours des 12 mois précédant la réclamation, ou à 50 $, selon le plus élevé de ces deux montants. Rien dans les présentes conditions ne limite une responsabilité que la loi ne permet pas de limiter.

Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions. Nous changerons la date indiquée en haut et vous aviserons des changements importants dans l’application ou par courriel. Si vous continuez d’utiliser BoxToBox Fantasy par la suite, les nouvelles conditions s’appliquent.

Des questions sur ces conditions? Écrivez à boxtoboxfantasy@gmail.com.